Pages

23 Kasım 2011 Çarşamba

Ebeye Atlayan 8 Grunge Parçası.




8. Where Did You Sleep Last Night - Nirvana




Sevgilim, sevgilim
Yalan söyleme bana
Anlat dün gece
nerede yattığını

Çamlıklarda, çamlıklarda
Parlamadığı yerde güneşin
Soğuktan titrerdim bütün gece

Sevgilim, sevgilim
Nereye gideceksin?
Soğuk rüzgarlara gidiyorum ben

Çamlıklara, çamlıklara
Parlamadığı yerde güneşin
Soğuktan titrerdim bütün gece

Kocası çalışkan bir adamdı,
Bir mil uzakta yaşardı
Kafasını direksiyonda buldular
Vücudunu gören olmadı.

Sevgilim, sevgilim
Yalan söyleme bana
Anlat dün gece
nerede yattığını

Sevgilim, sevgilim
Nereye gideceksin?
Soğuk rüzgarlara gidiyorum ben

7. Love Hate Love - Alice In Chains



Seni sevmeyi denedim, becerebilirim sandım,
Seni sahiplenmeye çalıştım, olur sandım,
Yüzünün derisini soyup çıkarmak istiyorum,
Gerçek sen, ziyan olup gitmeden önce.

Benim tek ve eşşiz olduğumu söylemiştin,
Küçük tatlı melek, kaçıp gitmen gerekirdi,
Yalan söyleyen, ağlayan, terketmeye can atan,
Masumiyet cehennemimi yaratıyor.

Sen iyi bilirsin, hala kandırıyorum kendimi,
Bir fahişeyle herşey daha kolay olurdu,
Beni anlamaya çalış küçük kız,
Yolunu şaşırmış tutkumdu, senin dünyan olmak.

Hasta zihnimin içinde kayboldum,
Senin için yaşıyorum ama canlı değilim,
Ben öldürmeden sen tut elimi,
Seni hala seviyorum, hala yanıyorum.

Aşk,
Nefret,
Aşk.

6. Garden - Pearl Jam


Gözlerin yönü öyle yanıltıcıydı ki
Ruhun ihlali, bulantı verecek kadar hızlı
Sorguladığım şey varoluşumuz değil,
Sorguladığım şey, modern ihtiyaçlarımız sadece.

Yürüyeceğim... ellerim bağlı şekilde,
Yürüyeceğim... yüzüm kanlı biçimde,
Yürüyeceğim... elimde gölgeden bayrağımla

Senin bahçene,
Senin taş dolu bahçene.

Her şey olup bittiğinde,
Hala yalnız olsak bile,
Ele geçmeyeceğim,
Yine de gideceğim.

Yürüyeceğim... ellerim bağlı şekilde
Yürüyeceğim... yüzüm kanlı biçimde
Yürüyeceğim... elimde gölgeden bayrağımla

Göstermiyorum,
Paylaşmıyorum,
İhtiyaç duymuyorum
Vermek zorunda kaldığın her neyse.

Yürüyeceğim... ellerim bağlı şekilde
Yürüyeceğim... yüzüm kanlı biçimde
Yürüyeceğim... elimde gölgeden bayrağımla


Bilmiyorum,
Umursamıyorum,
İhtiyaç duymuyorum.

5. Down In a Hole - Alice In Chains




Göm beni nazikçe bu rahme
Senin için feda ediyorum bir parçamı
Kum yağıyor tepeden ve ben oturuyorum öylece
Nadir çiçekler elimde
bir mezardayım... açıyorum.

Bir çukurun dibindeyim ve bilmiyorum kurtarılabilir miyim
Bak kalbime, onu bir mezar gibi süsledim
Anlamıyorsun kim olmam beklendiğini
Bak şimdi bana: kendisine rahat vermeyen bir adam.

Bir çukurun dibindeyim, o kadar küçük hissediyorum ki...
Bir çukurun dibindeyim, ruhumu kaybediyorum
Uçup gitmek isterdim;
Ancak o kadar yadsınmış ki kanatlarım.

Bir çukurun dibindeyim ve oturttular tüm taşları yerlerine
Güneşi yedim, kül olup yandı dilim
Kendi dişlerimi tekmelediğim için suçluydum
Ancak bahsetmeyeceğim daha fazla derinlerdeki hislerimden.

Bir çukurun dibindeyim, o kadar küçük hissediyorum ki...
Bir çukurun dibindeyim, ruhumu kaybediyorum
Uçup gitmek isterdim;
Ancak o kadar yadsınmış ki kanatlarım...

Göm beni nazikçe bu rahme
Nasıl da istiyorum içinde olmayı
Senin için feda ediyorum bir parçamı
Nasıl da istiyorum içinde olmayı
Kum yağıyor tepeden ve ben öylece oturuyorum
Nadir çiçekler elimde
bir mezardayım... açıyorum.


Nasıl da istiyorum içinde olmayı.

Bir çukurun dibindeyim, o kadar küçük hissediyorum ki...
Bir çukurun dibindeyim, kaybediyorum ruhumu
Bir çukurun dibindeyim, o kadar küçük hissediyorum ki...
Bir çukurun dibindeyim, kontrolden çıktım
Uçup gitmek isterdim;
Ancak o kadar yadsınmış ki kanatlarım.

4. Lounge Act - Nirvana


Gerçekler
Sakladık güvenlik gerekçesiyle
İzin veremem beni boğmana
Aslında fena olmazdı ama işe yaramaz işte
Alıp vermek ve kullanmak sırayla
Pişman değilim hiçbirinden.
Birisi var biliyorsun, hissetmemi sağlıyor
Çalabileceğimden de fazlasını istedim bu sefer
Hapsedeceğim kendimi elimde kalkanımla
Kendimden çıkıp ispatlayacağm
Hala onun kokusunu duyduğumu sende.

Yapma,
Sadece duymak istediklerimi söyle.
Hiç öğrenememenin korkusundan korkuyorum
İhtiyacın her neyse onu dene
Ben savaşmaya devam edeceğim kıskançlık denen bu şeyle
Ta ki o siktirip gidene kadar.
 Birisi var biliyorsun, hissetmemi sağlıyor
Çalabileceğimden de fazlasını istedim bu sefer
Hapsedeceğim kendimi elimde kalkanımla
Kendimden çıkıp ispatlayacağm
Hala onun kokusunu duyduğumu sende.


Gerçekler
Sakladık güvenlik gerekçesiyle
İzin veremem beni boğmana
Aslında fena olmazdı ama işe yaramaz işte
Alıp vermek ve kullanmak sırayla
Pişman değilim hiçbirinden.
Birisi var biliyorsun, hissetmemi sağlıyor
Çalabileceğimden de fazlasını istedim bu sefer
Hapsedeceğim kendimi elimde kalkanımla

Kendimden çıkacağım anlaşmak için seninle

Bir sözleşmemiz vardı  yeni kurallar olmadan
Her kiminle ne yapmak istiyorsak yapabileceğimiz
Paylaşacaktık kaybettiklerimizi ve yetiştirdiklerimizi
ve onlarda çıkacaklardı kendilerinden ispatlamak için
sende onun kokusunu duyduklarını

3. Betterman - Pearl Jam



Bekliyor... seyrediyor saati, dört olmuş, bitmeli artık.
Söyle ona, sabretme daha fazla... konuşmayı canlandırıyor kadın kafasında.
Kapı açılınca, çeviriyor başını
Adam ona bakarken uyuma numarası yapıyor
Yalan söylüyor, ona hala aşık olduğunu söylüyor kadın
daha iyisini bulamıyor.
Hayaller kuruyor, kırmızı düşler... daha iyisini bulamıyor.

Daha iyisini bulamıyor.

Konuşuyor kendi kendine
Gerek yok kimsenin bilmesine
Konuşuyor kendi kendine...

Hatıralar canlanıyor gözünde,
Güçlü ve cesur olduğu zamanlar
Bütün dünyayı karşısına alabildiği zamanlar...

Yemin ediyor artık anladığına
Yemin ediyor artık adamdan kurtulacağına

Yalan söylüyor ve ona hala aşık olduğunu söylüyor kadın
daha iyisini bulamıyor.
Hayaller kuruyor, kırmızı düşler... daha iyisini bulamıyor.

Daha iyisini bulamıyor.
Gerçekten sevmişti onu, bu şekilde gitmek istemezdi,
Beslemişti onu, Bu yüzden bir gün geri dönecek işte,
Daha iyisini bulamayacak.
Daha iyisini bulamayacak.

2. Nutshell - Alice In Chains


Yanlış basılmış yalanları kovalıyoruz
Zamanın yoluyla yüzleşirken
Yine de savaşıyorum, savaşıyorum
Bu savaşı tek başıma.
Ağlayabileceğim kimse yok
Evim diyebileceğim bir yer yok.

Yeteneklerimin ırzına geçilmiş,
Mahremiyetim tırmıklanmış,
Yine de buluyorum, buluyorum
Aklımda tekrarlayarak:

Eğer kendim olamayacaksam
Ölürüm daha iyi.

1. Black - Pearl Jam



Boş tuval yüzleri, dokunulmamış kilden tabakalar,
Serili duruyorlar benden önce, bir zamanlar onun bedeninin yaptığı gibi.
Beş ufuk çevreledi ruhunu
Dünyanın güneşi çevrelediği gibi
Ve artık soluduğum bütün hava da değişti.

Ona her şeyi ben öğretmiştim
O da bana giydiği her şeyini verdi,
Ve artık yaralı ellerim bulutların altında 
Geri kalan her şeyle birlikte yanacak.
Fotoğrafların hepsi siyahla kaplandı, 
Siyah işlendi her şeye.

Bir yürüyüşe çıkıyorum,
Oyun alanındaki çocuklar sarıyor etrafımı
Hissedebiliyorum kahkahalarını, 
Peki niye hala acı çekiyorum?

Kafamdaki buruk düşünceler
Döndürüyor beni
Döndürüyor beni
Nasıl oluyor da güneş
Solabiliyor bu kadar kısa zamanda?

Ve artık yaralı ellerimi sakınıyorum 
Geriye kalan bütün kırık camlardan
Bütün fotoğraflar siyaha boyanmış
Siyah işlenmiş her şeye.

Kötü giden aşklar
Çevirmişler hayatımı siyaha
İşlenmişler gördüğüm her şeye
Olduğum her şeye...
Olacağım her şeye...

Biliyorum,
Güzel bir hayatın olacak.
Biliyorum,
Bir yıldız olacaksın bir başkasının gökyüzünde
Ama neden,
Neden, neden
Bu benim gökyüzüm olamaz?



Biz
Aitiz
Birbirimize.












1 yorum: